大家好：我是中原大学应用华语文学系硕士生宋孟贞。我正在进行「华语Podcast结合游戏化测验学习成效研究」，邀请大家每周花三十到六十分钟来跟我一起学习中国历史与成语故事！
Hello everyone. I am Song, Mengzhen , a master student of Teaching Chinese as a Second Language at Chung Yuan University, Taiwan. I am conducting a study on "Research on the learning effect of Chinese Podcast combined with gamification test". I would like to invite everyone who is interested to spend 30 to 60 minutes a week learning Chinese history and idiom stories with me!

「千里之外 A Thousand Miles」是一个免费的Podcast，每个星期都会有一个与中国历史跟成语相关的有趣小故事。A Thousand Miles is a free podcast. There will be an interesting Chinese history and idiom story every week.

这个研究有十一个星期，每个星期都会有讲义，提供您搭配Podcast使用，依据组别不同，每个星期可能还会有测验及游戏，希望有助于您的华语学习！收集到的资料仅用于学术研究之用，内容绝对保密。为了感谢您的参与，我们会办理抽奖活动，如果您完整地参加了十一周的学习就可以参加。
This study lasts for eleven weeks. There will be a hangout every week, which you can use with Podcast. Depending on the experimental group and control group, there may be quizzes and games every week. Hope this can help you learn Chinese! The information collected is only used for academic research, and the content is strictly confidential. To thank you for your participation, we will run a raffle, which you can enter if you have attended the full study.

指导教授：中原大学应用华语文学系 李郁锦 助理教授 Instructor: Assistant Professor Li, Yu-Chin, Teaching Chinese as a Second Language, CYCU, Taiwan
研究生：中原大学应用华语文学系硕士班 宋孟贞 敬上 Postgraduate: Sung, Meng-Chen, Teaching Chinese as a Second Language, CYCU, Taiwan
对研究有任何问题或是建议，都欢迎您寄信至我的信箱 If you have any questions or suggestions about the questionnaire, feel free to send them to me: stephaniesung28@gmail.com